1
00:00:23,850 --> 00:00:25,350
SAYA MENGEKSTERNALISASI JACQUELINE

2
00:00:25,558 --> 00:00:27,975
Kata dokter serangan itu
tidak meninggalkan jejak

3
00:00:28,141 --> 00:00:30,558
- jadi jika kamu masih mengambil…
- Kemana aku akan pergi?

4
00:00:31,975 --> 00:00:34,766
- Saat makan siang, apakah kamu lupa?
- Kemana aku harus pergi setelah itu?

5
00:00:34,933 --> 00:00:37,808
Rumah. Aku menyiapkan kamar untukmu di lantai atas.

6
00:00:37,975 --> 00:00:40,350
- Di rumahmu?
- Ya.

7
00:00:40,516 --> 00:00:42,641
Alicia tidak akan marah?

8
00:00:42,808 --> 00:00:45,433
- Saya kira tidak demikian.
- Ini Tuan Emas.

9
00:00:46,058 --> 00:00:47,225
Eli?

10
00:00:47,391 --> 00:00:49,641
Tunggu sebentar. Suatu saat, ibu.

11
00:00:50,558 --> 00:00:51,600
bagaimana rasanya

12
00:00:51,766 --> 00:00:53,766
Saya menetapkan garis waktu.

13
00:00:53,850 --> 00:00:56,558
Apakah Anda mempelajari sesuatu tentang
pekerja kampanye?

14
00:00:56,725 --> 00:00:58,350
- Siapa namanya?
- Indira Starr.

15
00:00:58,558 --> 00:01:01,225
Penyidik ​​​​memeriksa datanya.

16
00:01:01,308 --> 00:01:02,891
Bagus. Siapa penyidiknya?

17
00:01:03,683 --> 00:01:04,725
Kalinda.

18
00:01:05,391 --> 00:01:06,933
- Bukankah begitu?
- Tidak.

19
00:01:07,100 --> 00:01:09,766
Tidak, tidak apa-apa. Bagaimana kabar kita dengan pemilu ini?

20
00:01:09,933 --> 00:01:13,100
Pertanyaannya adalah apakah pers mengetahuinya
bahwa Anda menang dengan uang muka yang cukup.

21
00:01:13,183 --> 00:01:15,600
Oke, terus kabari saya.

22
00:01:16,225 --> 00:01:19,850
- Ayo makan siang.
- Petrus, apa yang terjadi?

23
00:01:20,600 --> 00:01:22,933
- Tidak terjadi apa-apa.
- Jelas itu sesuatu.

24
00:01:23,558 --> 00:01:27,266
Itu hanya sebuah cerita
yang tidak ingin kami tulis.

25
00:01:27,433 --> 00:01:29,350
Seseorang berbohong tentang saya.

26
00:01:29,516 --> 00:01:32,600
Tentang kamu
dan dengan pekerja kampanye?

27
00:01:32,766 --> 00:01:33,891
Ya.

28
00:01:34,058 --> 00:01:35,766
Dan apakah Alicia menyakitimu?

29
00:01:35,933 --> 00:01:38,016
Bukan. Apa yang kamu bicarakan? Bukan.

30
00:01:38,183 --> 00:01:39,516
Saya tidak percaya kamu.

31
00:01:39,683 --> 00:01:42,516
Bu, Alicia luar biasa.

32
00:01:42,683 --> 00:01:44,016
Dia bersama pers sekarang.

33
00:01:44,183 --> 00:01:46,100
Dia berusaha mencegah cerita itu dipublikasikan.

34
00:01:47,766 --> 00:01:49,141
kapan itu terjadi

35
00:01:50,891 --> 00:01:54,350
Jawab pertanyaannya
dengan pertanyaan lain. Ya.

36
00:01:54,516 --> 00:01:57,141
- Untuk memperjelas.
- Sejauh yang dia ingat,

37
00:01:57,308 --> 00:02:01,058
mengatakan itu terjadi pada 21 Agustus 2012.

38
00:02:01,225 --> 00:02:02,891
Indira bilang dia ada di apartemenku

39
00:02:02,975 --> 00:02:05,016
- pada 21 Agustus 2012?
- Ya.

40
00:02:05,183 --> 00:02:06,600
Dia sedang tidur dengan suamimu.

41
00:02:10,016 --> 00:02:12,975
Dan dia memberitahuku bahwa aku menemukannya
di kamar mandi dan aku memberitahunya

42
00:02:13,058 --> 00:02:15,016
- bahwa Peter dan aku memiliki pernikahan terbuka?
- Ya.

43
00:02:16,975 --> 00:02:22,475
Peter dan aku terpisah saat itu,
jadi itu tidak mungkin.

44
00:02:22,641 --> 00:02:23,725
Kebohongan lain.

45
00:02:23,891 --> 00:02:26,141
Pada satu titik,
ceritanya rusak.

46
00:02:26,308 --> 00:02:28,725
Indira bilang dia tidur dengan Peter
pada tanggal 30 September,

47
00:02:28,891 --> 00:02:30,975
di Hotel Saint Martin dan setelahnya,

48
00:02:31,141 --> 00:02:33,433
mendengar dia menyuruhmu membawa anak-anak.

49
00:02:33,600 --> 00:02:34,683
Bukankah itu benar?

50
00:02:35,016 --> 00:02:36,558
Jam berapa saat itu?

51
00:02:36,725 --> 00:02:38,725
- Eli untuk memeriksa ceritanya?
- Tidak.

52
00:02:38,891 --> 00:02:41,183
Untuk menyegarkan ingatanku.

53
00:02:42,266 --> 00:02:43,475
Anda benar-benar seorang pengacara.

54
00:02:43,683 --> 00:02:45,183
Aku terlambat ke pengadilan.

55
00:02:46,225 --> 00:02:49,600
Dia mengatakan dia mendengar panggilan itu pada pukul 11:30 malam.

56
00:02:49,766 --> 00:02:51,766
- Sekitar.
- Sejauh yang saya ingat,

57
00:02:51,933 --> 00:02:53,433
aku dan peter tidak berbicara saat itu.

58
00:02:54,683 --> 00:02:58,266
Terima kasih atas waktu Anda,
Nyonya Florrick.

59
00:02:58,433 --> 00:03:00,266
- Saya menghargainya.
- Dengan senang hati.

60
00:03:00,641 --> 00:03:02,016
Saya harap Anda berhasil.

61
00:03:02,183 --> 00:03:04,766
Saya tidak suka dibohongi.

62
00:03:06,516 --> 00:03:07,600
aku ingin menciummu

63
00:03:07,766 --> 00:03:10,516
Itu akan memberi mereka sesuatu untuk ditulis.

64
00:03:10,891 --> 00:03:12,100
apakah kamu punya pena

65
00:03:12,808 --> 00:03:14,808
Ya, Eli, aku punya pena.

66
00:03:14,975 --> 00:03:18,225
Katakanlah Peter menelepon pada pukul 11:30 malam.
tepat setelah berhubungan seks.

67
00:03:18,391 --> 00:03:19,683
Di Saint Martin?

68
00:03:20,391 --> 00:03:21,433
Di lantai 15.

69
00:03:21,600 --> 00:03:25,433
Indira Starr ada di kamar 803,
lalu dia pergi menemui Peter.

70
00:03:26,308 --> 00:03:30,391
Anda dapat memeriksa,
Sepertinya aku ada di kamar sebelah saat itu.

71
00:03:30,558 --> 00:03:34,266
Pada tanggal 15, dengan pintu terbuka.

72
00:03:35,308 --> 00:03:37,183
Dia Tre Lawson.

73
00:03:37,516 --> 00:03:40,183
Tre adalah mahasiswa baru berusia 19 tahun,

74
00:03:40,350 --> 00:03:42,058
menjalani mimpinya.

75
00:03:42,225 --> 00:03:46,308
Belajar di Chicago Poly Tech
dengan beasiswa polo air.

76
00:03:46,475 --> 00:03:50,016
Hingga suatu saat dia diejek.

77
00:03:51,391 --> 00:03:53,391
{\an8}Orang ini.
Rekannya, Wayne Crockett.

78
00:03:54,850 --> 00:03:58,308
Dialah yang menggoda Tre,

79
00:03:58,683 --> 00:04:01,975
mengintimidasinya dan mencekiknya.

80
00:04:02,141 --> 00:04:05,183
Wayne Crockett memohon
bersalah karena tenggelam.

81
00:04:05,350 --> 00:04:08,016
Dia menjalani hukuman delapan tahun penjara.

82
00:04:08,183 --> 00:04:11,683
Namun, Nyonya Lockhart belum puas.

83
00:04:12,475 --> 00:04:15,225
- Menuntut...
- Universitas

84
00:04:15,391 --> 00:04:17,475
dimana kejahatan ini terjadi

85
00:04:17,641 --> 00:04:19,016
Teknologi Poli Chicago.

86
00:04:19,308 --> 00:04:21,266
Mereka meninggalkan agresi

87
00:04:21,433 --> 00:04:23,975
di pesta polo
untuk lepas kendali.

88
00:04:24,141 --> 00:04:26,850
Seperti rekan saya yang terpelajar,
Tuan andrews,

89
00:04:27,016 --> 00:04:29,391
Saya ingin berbicara tentang Tuan Crockett,

90
00:04:29,558 --> 00:04:32,891
sebenarnya, ini tentang universitas

91
00:04:33,516 --> 00:04:36,558
yang menutup matanya
di ritual siswa

92
00:04:36,725 --> 00:04:41,308
yang membuat mereka kehilangan putra mereka.

93
00:04:41,475 --> 00:04:43,850
Letakkan, kawan! Letakkan!

94
00:04:44,016 --> 00:04:45,850
Ayo kawan!

95
00:04:49,183 --> 00:04:51,266
Dan apa itu, Pelatih Shank?

96
00:04:51,433 --> 00:04:53,308
- Melempar.
- Dan Melempar

97
00:04:53,475 --> 00:04:57,225
ini pesta tahunan tim polo
sebelum pertandingan pertama?

98
00:04:57,391 --> 00:05:01,016
Ya, tapi itu tidak disetujui
oleh sekolah atau aku.

99
00:05:01,183 --> 00:05:03,558
- Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya?
- Beberapa tahun yang lalu,

100
00:05:03,683 --> 00:05:05,641
tapi saat aku melihat apa yang terjadi
saya pergi

101
00:05:05,808 --> 00:05:08,308
Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi di sini?

102
00:05:10,600 --> 00:05:12,058
Mereka adalah pemain tahun pertama.

103
00:05:12,225 --> 00:05:14,266
Pemain veteran menjaga mereka tetap terkendali.

104
00:05:14,433 --> 00:05:17,850
Berapa lama mereka bisa menahan nafas?

105
00:05:18,225 --> 00:05:22,850
Ya. Tapi sekali lagi, pihak sekolah tidak setuju.

106
00:05:23,016 --> 00:05:24,850
- Dia tenggelam!
- Dia tenggelam!

107
00:05:25,016 --> 00:05:27,391
- Bantu aku!
- Keluarkan dia dari kolam!

108
00:05:27,475 --> 00:05:29,600
Seseorang menelepon 112!

109
00:05:30,516 --> 00:05:31,975
Seseorang menelepon 112!

110
00:05:32,183 --> 00:05:33,516
Seseorang menelepon 112!

111
00:05:34,266 --> 00:05:36,058
- Panggil ambulans!
- Tuhan!

112
00:05:37,558 --> 00:05:41,808
Sebenarnya, Anda tidak memberi tahu tim
tidak mengadakan pesta tahun ini?

113
00:05:42,016 --> 00:05:45,475
- Sepertinya salah.
- Tapi tim tetap melakukannya

114
00:05:45,641 --> 00:05:47,058
dan mereka mengusirnya dari kampus.

115
00:05:47,225 --> 00:05:49,183
Di salah satu rumah
seorang anggota tim.

116
00:05:49,266 --> 00:05:51,641
Bagaimana orang bisa menyimpulkan

117
00:05:51,808 --> 00:05:54,725
bahwa universitas menyetujui ini?

118
00:05:54,891 --> 00:05:58,225
Mereka tahu itu. Ini adalah institusi sekolah ini
selama 50 tahun.

119
00:05:58,391 --> 00:06:01,350
Dan universitas mengedipkan mata…

120
00:06:01,558 --> 00:06:03,725
- Aku keberatan.
- Saya mendukung pernyataan itu.

121
00:06:03,891 --> 00:06:05,891
Kata Pelatih Shanks

122
00:06:06,058 --> 00:06:08,808
yang dia katakan kepada tim
tidak mengadakan pesta tahun ini?

123
00:06:08,891 --> 00:06:11,100
- Aku mengatakan ini setiap tahun.
- Anda punya pesan

124
00:06:11,225 --> 00:06:12,850
dari pelatih betis?

125
00:06:12,933 --> 00:06:15,350
- Ya.
- Apakah kamu bisa membaca pesannya?

126
00:06:15,850 --> 00:06:19,225
“Jangan terlalu mabuk di pesta.
Besok kamu ada pertandingan."

127
00:06:19,391 --> 00:06:22,725
Apakah Pelatih Shank tahu tentang pesta itu?

128
00:06:22,891 --> 00:06:25,433
- Ya.
- Terima kasih, Pak Sultan.

129
00:06:32,225 --> 00:06:34,100
Dia menawarkan 500.000.

130
00:06:34,266 --> 00:06:36,641
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak akan menyerah
pada enam juta, kan?

131
00:06:36,808 --> 00:06:39,516
Sulit untuk mendengarnya
mengatakan kita serakah.

132
00:06:39,683 --> 00:06:42,683
Semakin aku menyinggung perasaanmu,
semakin baik Anda tahu bahwa Anda telah menang.

133
00:06:42,850 --> 00:06:44,683
permisi sebentar

134
00:06:45,558 --> 00:06:48,600
- Apakah kamu punya lebih banyak?
- Ya, dalam sepuluh menit,

135
00:06:48,766 --> 00:06:50,933
kami tidak akan lagi menempati lantai 27.

136
00:06:51,100 --> 00:06:52,975
- Bagaimana?
- Sedih.

137
00:06:53,141 --> 00:06:55,558
- Kami akan mendapatkannya kembali, Will.
- Aku tahu.

138
00:06:55,766 --> 00:06:56,975
Anda mundur untuk maju.

139
00:06:57,141 --> 00:06:59,641
Aku merasa kita sudah putus kontak selama empat tahun.

140
00:06:59,808 --> 00:07:01,141
Kami masih melakukan perlawanan.

141
00:07:01,308 --> 00:07:04,183
Semua perusahaan yang telah memulai
mereka menghilang bersama kami.

142
00:07:04,350 --> 00:07:06,100
Namun jika Anda ingin termotivasi,

143
00:07:06,183 --> 00:07:07,475
ayo tanggal 27.

144
00:07:07,641 --> 00:07:09,850
Itu sebuah pukulan telak.

145
00:07:10,016 --> 00:07:12,433
Terima kasih telah menerimaku.

146
00:07:12,683 --> 00:07:15,641
Saya membayangkan Anda memaafkan seorang ibu

147
00:07:15,808 --> 00:07:17,558
karena dia memuji putranya.

148
00:07:18,350 --> 00:07:20,475
Dia tampan.

149
00:07:20,641 --> 00:07:24,475
Saya tahu itu bukan alasan terbaik
untuk memilih gubernur,

150
00:07:24,641 --> 00:07:28,891
tapi akan selalu ada wanita
siapa yang akan membuat pernyataan

151
00:07:29,058 --> 00:07:33,475
mengatakan itu anakku
menggoda mereka atau menyentuh mereka.

152
00:07:34,641 --> 00:07:35,641
Tapi aku ingin kamu tahu

153
00:07:35,808 --> 00:07:39,600
yang selalu dimiliki Peter
sulit untuk dirayu oleh wanita.

154
00:07:40,141 --> 00:07:41,600
- Dan di sekolah dasar.
- Hai, Eli.

155
00:07:42,141 --> 00:07:44,600
Tidak, aku hanya ingin melihat apa yang kamu lakukan.

156
00:07:44,766 --> 00:07:48,516
Saya bersenang-senang di sini
di Aliansi Pensiunan Amerika,

157
00:07:48,683 --> 00:07:50,558
dengan Jackie.

158
00:07:50,725 --> 00:07:52,766
Apakah Anda ingin tahu apa yang dia katakan?

159
00:07:52,975 --> 00:07:56,141
Aku bilang pada Peter aku harus melakukannya
usir saja mereka.

160
00:07:56,308 --> 00:07:58,350
- Hentikan!
- Bagaimana cara melakukan ini?

161
00:07:58,516 --> 00:08:00,100
Gunakan papan.

162
00:08:00,308 --> 00:08:02,516
Peter adalah pria sejati.

163
00:08:02,683 --> 00:08:06,850
Wanita menganggap dia manis
dan cobalah memanfaatkannya.

164
00:08:07,016 --> 00:08:09,183
- Ya?
- Eli ingin berbicara denganmu.

165
00:08:09,683 --> 00:08:12,391
Saya harus menyenangkan Anda jika Anda menolak.

166
00:08:13,183 --> 00:08:15,058
Hai Eli.

167
00:08:15,225 --> 00:08:18,766
Jackie, mohon undur diri dari pidatonya

168
00:08:18,933 --> 00:08:20,516
dan Tuan Moody untuk memimpin Anda.

169
00:08:20,683 --> 00:08:22,516
- Aku sedang berdiskusi.
- Jackie.

170
00:08:22,808 --> 00:08:24,391
Anda akan meminta maaf di depan kamera

171
00:08:24,558 --> 00:08:26,350
dan Anda akan memberi tahu mereka bahwa serangan itu telah melemahkan Anda

172
00:08:26,475 --> 00:08:27,641
dan kemudian kamu akan mendapatkan…

173
00:08:35,308 --> 00:08:37,433
Sekadar beberapa pertanyaan, Pak Sultan.

174
00:08:37,600 --> 00:08:41,683
Anda adalah sahabat si pembunuh,
Wayne Crockett?

175
00:08:41,850 --> 00:08:44,266
- Aku tidak tahu apakah yang terbaik.
- Tapi kalian berteman?

176
00:08:44,433 --> 00:08:46,558
- Apakah dia mengirimimu pesan?
- Ya.

177
00:08:46,725 --> 00:08:50,350
Anda bisa membaca pesannya
bahwa dia menulis kepadamu di sana?

178
00:08:50,558 --> 00:08:51,725
Itu ada di sana.

179
00:08:51,891 --> 00:08:53,600
"Mary membawakan bir?"

180
00:08:53,766 --> 00:08:56,141
Apakah yang dia maksud adalah pestanya, Menyelam?

181
00:08:56,308 --> 00:08:58,808
- Ya.
- Dan siapa Maria?

182
00:09:02,558 --> 00:09:04,308
Maria? Tidak seorang pun.

183
00:09:05,933 --> 00:09:09,516
Maria bukan siapa-siapa.

184
00:09:09,766 --> 00:09:11,225
Saya punya pertanyaan.

185
00:09:11,391 --> 00:09:13,141
Siapa yang membawakan bir?

186
00:09:15,183 --> 00:09:17,891
- Tiga. Tre Lawson.
- Tre Lawson, korbannya.

187
00:09:18,058 --> 00:09:22,850
Tuan Crockett yang dimaksud
ke Tre sebagai Mary?

188
00:09:23,016 --> 00:09:24,808
Saya keberatan, Pak Hakim.

189
00:09:24,975 --> 00:09:27,350
Saya tidak yakin apa yang dia pikirkan
Tuan Andrews relevan di sini.

190
00:09:27,433 --> 00:09:31,183
Saya tertarik, Pak Andrews, tapi bingung.

191
00:09:31,350 --> 00:09:33,850
Maria adalah istilah yang merendahkan
untuk seseorang yang gay.

192
00:09:33,975 --> 00:09:36,308
- Keberatan!
- Keberatan!

193
00:09:36,475 --> 00:09:38,475
Saya tidak menjelaskan relevansinya.

194
00:09:38,641 --> 00:09:41,558
- Pertanyaan-pertanyaan ini adalah…
- Oke terima kasih.

195
00:09:42,100 --> 00:09:43,475
-Andrews.
- Kami setuju

196
00:09:43,641 --> 00:09:46,558
yang dibuktikan oleh penggugat
bahwa universitas mengetahui tentang pesta tersebut.

197
00:09:46,725 --> 00:09:48,558
Tapi menurut saya universitas

198
00:09:48,725 --> 00:09:51,433
dia tidak bisa mengendalikan pembunuhnya.

199
00:09:51,516 --> 00:09:53,058
- Ini tidak ada hubungannya...
- Itu tidak relevan...

200
00:09:53,266 --> 00:09:54,933
Tuan Andrews, maksud Anda

201
00:09:55,016 --> 00:09:57,725
bahwa universitas tidak bertanggung jawab
bahwa Crockett membunuh Tre

202
00:09:57,891 --> 00:09:59,058
karena dia gay?

203
00:09:59,600 --> 00:10:03,683
Ya. Jika kejahatannya tidak terjadi
konsekuensi yang tidak bisa dihindari dari partai.

204
00:10:03,850 --> 00:10:04,975
Jika hal itu tidak bisa dihindari,

205
00:10:05,141 --> 00:10:07,891
lalu universitas
dia tidak bisa meramalkan pembunuhan itu.

206
00:10:08,058 --> 00:10:09,975
Pembunuhnya tidak didakwa
kejahatan rasial.

207
00:10:10,058 --> 00:10:12,850
Ya, tapi seharusnya tidak
untuk menggagalkan teori Tuan Andrews.

208
00:10:13,641 --> 00:10:15,808
Anda mengatakan universitas bertanggung jawab

209
00:10:15,975 --> 00:10:18,141
karena dia tahu dari awal
dan tidak menghentikannya.

210
00:10:18,266 --> 00:10:20,850
Dia mengatakan kejahatan sudah berakhir
melampaui inisiasi,

211
00:10:21,016 --> 00:10:22,225
karena ini tentang kebencian

212
00:10:22,725 --> 00:10:25,933
jadi pihak universitas tidak bertanggung jawab.

213
00:10:26,308 --> 00:10:29,183
Saya akan meninggalkan kedua teori tersebut
dan aku akan membiarkan juri memutuskan.

214
00:10:29,683 --> 00:10:31,183
datang besok

215
00:10:31,350 --> 00:10:34,641
siap berdebat jika itu benar
atau bukan kejahatan rasial.

216
00:11:23,015 --> 00:11:24,307
- Putra kami bukan gay.
- Oke.

217
00:11:24,473 --> 00:11:25,807
Lakukan apa yang Anda bisa untuk membantu kami.

218
00:11:25,973 --> 00:11:28,223
Dia akan terus berbohong
selama kita bertahan.

219
00:11:28,307 --> 00:11:30,307
{\an8}Berbohong untuk mendapatkan kesepakatan.

220
00:11:30,473 --> 00:11:32,432
{\an8}- Anda memberi tahu kami bahwa itu…
- Apa yang kubilang padamu, tuan?

221
00:11:32,515 --> 00:11:34,598
{\an8}e pertahanan akan berhasil
semua yang dia bisa

222
00:11:34,682 --> 00:11:36,265
{\an8}agar tidak kehilangan kepercayaan diri Anda.

223
00:11:36,848 --> 00:11:39,473
Bisakah kamu berjanji padaku bahwa kamu akan menang?

224
00:11:40,015 --> 00:11:41,015
Bukan.

225
00:11:41,557 --> 00:11:45,140
{\an8}Saya berjanji kepada Anda bahwa kami akan bekerja lebih keras lagi
sekarang, karena aku marah.

226
00:11:45,307 --> 00:11:47,140
{\an8}Itu juga akan membuatmu kesal.

227
00:11:51,140 --> 00:11:52,473
Bagus.

228
00:11:52,682 --> 00:11:55,182
{\an8}Mari kita buktikan dia bukan gay.
Tempatkan Kalinda sebagai penanggung jawab.

229
00:11:55,348 --> 00:11:58,390
{\an8}Saya akan meninjau kasus pembunuhan tersebut
kebencian dan kita bisa bicara dalam dua jam.

230
00:11:58,473 --> 00:12:00,515
{\an8}Ini bukan soal kenyamanan.
Kami adalah rekanan.

231
00:12:00,682 --> 00:12:03,473
{\an8}Saya adalah administrator kreditur.
Saya bisa menolak keputusan Anda.

232
00:12:03,682 --> 00:12:06,432
- Tidak di kantor.
- Aku tidak bilang aku bisa di kantor.

233
00:12:06,640 --> 00:12:10,140
{\an8}Saya punya pengaruh lebih besar
dan saya bersedia mengambil kantor yang lebih kecil.

234
00:12:10,348 --> 00:12:12,140
{\an8}- Anda yang memilih.
- Apa topiknya?

235
00:12:12,223 --> 00:12:14,265
{\an8}Dia ingin memasang tembok di sini. Di sana.

236
00:12:14,473 --> 00:12:17,682
{\an8}- Kita berdua akan berbagi tempat.
- Aku kehilangan lantai 27.

237
00:12:17,890 --> 00:12:20,932
{\an8}Kita harus menggandakan jumlahnya.
Beberapa pengacara tidak memiliki kantor.

238
00:12:21,098 --> 00:12:22,515
{\an8}Ini akan menurunkan semangat mereka.

239
00:12:22,682 --> 00:12:25,515
{\an8}Jadi kepemimpinan harus berkorban.

240
00:12:26,182 --> 00:12:27,515
{\an8}Benar.

241
00:12:27,682 --> 00:12:29,598
{\an8}Tapi kami tidak akan melakukannya.

242
00:12:29,765 --> 00:12:32,723
{\an8}Kami menghidupkan kembali perusahaan.
Kami melakukannya di kantor yang kami miliki.

243
00:12:32,807 --> 00:12:35,557
{\an8}Hanya jika Anda tidak menemui hakim
bangkrut dengan ini

244
00:12:35,640 --> 00:12:37,265
{\an8}Saya sarankan Anda mundur!

245
00:12:41,765 --> 00:12:45,973
{\an8}Suatu hari nanti, kamu akan menyadari bahwa aku sedang berusaha
untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri

246
00:12:50,057 --> 00:12:51,348
Apa yang merasukimu?

247
00:12:51,932 --> 00:12:53,098
gandum.

248
00:12:53,265 --> 00:12:55,807
{\an8}Tuan Gold, saya hanya mencoba membantu Anda.

249
00:12:55,973 --> 00:12:58,265
{\an8}Jangan bantu aku. Saya mencoba menghapus item

250
00:12:58,432 --> 00:13:00,432
{\an8}tentang bagaimana Peter tidur dengan seorang karyawan wanita.

251
00:13:00,765 --> 00:13:02,765
{\an8}Saat kamu berbicara
wanita yang mengikutinya,

252
00:13:02,890 --> 00:13:03,932
{\an8}Anda menjadikannya berita.

253
00:13:04,098 --> 00:13:05,765
Jangan berteriak padaku, Tn. Gold.

254
00:13:05,932 --> 00:13:07,473
Jackie, itu tidak dimarahi.

255
00:13:07,640 --> 00:13:09,182
Itu berteriak!

256
00:13:09,348 --> 00:13:12,598
{\an8}Setelah kamu tenang,
kita bisa mendiskusikan jadwalku.

257
00:13:12,765 --> 00:13:14,223
Jadwal Anda telah berubah.

258
00:13:14,390 --> 00:13:15,807
{\an8}Anda berada di liga AA.

259
00:13:16,182 --> 00:13:18,515
{\an8}Saya tidak mengerti maksudnya.

260
00:13:18,682 --> 00:13:20,890
{\an8}Artinya,
sampai Anda berperilaku baik, Anda akan berbicara

261
00:13:21,057 --> 00:13:24,098
{\an8}di asrama daerah
dari Sesepuh Morton Grove.

262
00:13:24,265 --> 00:13:25,348
Saya belum pernah mendengar tentang dia.

263
00:13:25,515 --> 00:13:26,557
Akurat.

264
00:13:27,390 --> 00:13:28,765
{\an8}Nyonya Hayward.

265
00:13:28,932 --> 00:13:30,807
{\an8}Tuan Emas. Anda tampak sibuk.

266
00:13:30,973 --> 00:13:33,848
{\an8}Ya, kami sedang mempersiapkannya
untuk survei akhir pekan.

267
00:13:34,015 --> 00:13:36,640
{\an8}- Artinya segalanya dan bukan apa-apa.
- Kenapa semuanya?

268
00:13:36,807 --> 00:13:41,265
{\an8}Suara jajak pendapat tidak dihitung,

269
00:13:41,473 --> 00:13:43,682
{\an8}tetapi jika kami tidak menerimanya,
pers akan mengatakan bahwa kita...

270
00:13:43,807 --> 00:13:45,307
{\an8}Apakah kamu tahu sesuatu? Tidak masalah.

271
00:13:45,640 --> 00:13:46,932
Apa yang bisa saya bantu?

272
00:13:49,640 --> 00:13:50,932
{\an8}Hei.

273
00:13:51,098 --> 00:13:52,307
{\an8}Keluar.

274
00:13:52,473 --> 00:13:55,848
{\an8}FLORRICK UNTUK GUBERNUR

275
00:13:57,140 --> 00:14:00,265
{\an8}Sebagai donatur,
Saya mendengar beberapa rumor yang mengkhawatirkan.

276
00:14:01,057 --> 00:14:03,432
{\an8}Jika itu mengganggumu,
itu menggangguku juga.

277
00:14:03,598 --> 00:14:04,598
{\an8}Apa sebenarnya?

278
00:14:04,807 --> 00:14:06,682
Bahwa ada sepatu lain yang akan terjatuh.

279
00:14:06,848 --> 00:14:08,973
{\an8}Eli, saya setuju untuk terlibat.

280
00:14:09,140 --> 00:14:11,807
{\an8}Tergantung pada Peter,
yang celananya tertutup.

281
00:14:14,473 --> 00:14:17,182
{\an8}- Di mana kamu mendengarnya?
- Di Forum Pemimpin Wanita.

282
00:14:17,348 --> 00:14:19,223
{\an8}Saya mendorong donatur perempuan untuk berdonasi

283
00:14:19,390 --> 00:14:23,140
{\an8}dan ada beberapa keberatan.

284
00:14:23,348 --> 00:14:26,682
Petrus tidak melakukan hal yang tidak patut.

285
00:14:26,973 --> 00:14:30,057
Tapi musuh politiknya
mereka akan berbohong tentang hal itu.

286
00:14:30,557 --> 00:14:31,598
Saya harus pergi.

287
00:14:32,015 --> 00:14:33,432
Apakah aku menenangkanmu?

288
00:14:33,807 --> 00:14:35,557
{\an8}Saya tidak yakin.

289
00:14:39,723 --> 00:14:41,557
Cary, terima kasih sudah ikut campur.

290
00:14:41,848 --> 00:14:44,765
- Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
- Terima kasih, tuan.

291
00:14:44,973 --> 00:14:47,223
Mereka tidak diadili
dan mereka menyepakati 80.000.

292
00:14:47,390 --> 00:14:50,390
Jika perusahaan lolos dari tuntutan hukum, kami menang.

293
00:14:52,973 --> 00:14:56,182
Aku merasa kamu sudah tinggal terlalu lama
lama sekali keluar kantor, Cary.

294
00:14:56,348 --> 00:14:58,390
- Kamu di sini...
- Selama dua bulan.

295
00:14:58,557 --> 00:15:00,932
Dan semua orang memujimu.

296
00:15:01,098 --> 00:15:05,057
Jadi aku ingin memindahkanmu ke kantor
sampai akhir hari.

297
00:15:07,557 --> 00:15:09,307
- Terima kasih.
- Aku ingin kamu datang padaku

298
00:15:09,390 --> 00:15:10,432
ketika Anda merasa membutuhkannya.

299
00:15:11,682 --> 00:15:13,098
- Kapan?
- Jika ada

300
00:15:13,265 --> 00:15:15,848
menurut Anda apa yang bisa diperbaiki,

301
00:15:16,015 --> 00:15:18,515
tolong hubungi saya.

302
00:15:20,473 --> 00:15:23,015
Maksudku sesuatu?

303
00:15:23,182 --> 00:15:25,432
Ruang makan…

304
00:15:26,057 --> 00:15:29,015
Atau orang, kasus,
keputusan administratif.

305
00:15:29,182 --> 00:15:30,182
Setiap.

306
00:15:30,557 --> 00:15:32,890
Saya tidak ingin membatasi penelitian.

307
00:15:34,890 --> 00:15:38,015
Aku dan Beth Alexander…

308
00:15:38,182 --> 00:15:40,265
- Apa pertanyaan kedua?
- Alamatmu.

309
00:15:40,682 --> 00:15:43,057
Maaf. Saya punya emosi.

310
00:15:43,223 --> 00:15:45,890
- Asrama Van de Beek.
- Terima kasih, Beth.

311
00:15:46,098 --> 00:15:48,515
Anda adalah teman sekelas
dan teman korban, Tre?

312
00:15:48,682 --> 00:15:49,765
Ya.

313
00:15:49,932 --> 00:15:51,848
Anda lebih dari itu, bukan?

314
00:15:51,932 --> 00:15:53,182
- Bisakah kita?
- Kalian bersama.

315
00:15:53,265 --> 00:15:54,307
Keberatan!

316
00:15:54,473 --> 00:15:56,432
Relevansi.
Anda bisa menjadi gay dan berkencan dengan wanita.

317
00:15:56,598 --> 00:15:58,598
Pembela dapat memohon sebagai penutup.

318
00:15:58,765 --> 00:16:01,265
- Ini bukan waktunya...
- Nyonya Lockhart tidak mempertanyakan…

319
00:16:01,348 --> 00:16:04,098
Bertahanlah, kalian berdua!

320
00:16:04,265 --> 00:16:05,723
Silakan duduk, Ny. Lockhart.

321
00:16:05,890 --> 00:16:08,473
Tuan Andrews benar.
Anda bukan pengacara pemeriksaan silang.

322
00:16:08,640 --> 00:16:11,515
Nyonya Florrick,
Anda memiliki argumen yang sama

323
00:16:11,682 --> 00:16:13,765
{\an8}- menentang keberatan Tuan Andrews?
- Ya.

324
00:16:13,848 --> 00:16:15,473
{\an8}Tuan Andrews, saya menolak keberatan tersebut.

325
00:16:16,765 --> 00:16:18,598
{\an8}Jangan ada keberatan.

326
00:16:18,765 --> 00:16:20,098
Silakan.

327
00:16:20,473 --> 00:16:22,682
Anda membuat saya menghancurkan dunia saya.

328
00:16:22,848 --> 00:16:25,557
Ms Florrick, Anda dapat melanjutkan.

329
00:16:25,848 --> 00:16:27,557
Terima kasih.

330
00:16:28,515 --> 00:16:32,223
Beth, aku tidak ingin berterus terang,

331
00:16:32,932 --> 00:16:34,223
tapi apakah kamu berhubungan seks dengan Tre?

332
00:16:34,598 --> 00:16:35,765
Ya.

333
00:16:35,932 --> 00:16:37,848
Sering?

334
00:16:38,015 --> 00:16:39,515
- Ya, berkali-kali.
- Sejauh yang kamu tahu,

335
00:16:39,640 --> 00:16:41,557
- apakah dia pernah tidur dengan laki-laki?
- Tidak.

336
00:16:41,723 --> 00:16:45,640
Tre berasal dari keluarga yang religius.
Tidak pernah.

337
00:16:46,057 --> 00:16:48,390
Maaf Tuan Lawson.

338
00:16:48,807 --> 00:16:50,640
Dia tidak tidur dengan laki-laki.

339
00:16:50,807 --> 00:16:53,473
Bagus. Terima kasih, Beth.
Saya tidak punya pertanyaan lagi.

340
00:16:53,640 --> 00:16:57,057
Anda pernah mendengar rumor kampus
bahwa Tre itu gay?

341
00:16:57,223 --> 00:16:58,557
saya keberatan. Spekulasi.

342
00:16:58,640 --> 00:17:01,015
- Ny. Lockhart, lagi?
- Keberatan. Spekulasi.

343
00:17:01,098 --> 00:17:02,723
Tidak, Ny. Florrick.

344
00:17:02,890 --> 00:17:04,348
Dan lebih jauh lagi, Ny. Lockhart.

345
00:17:05,348 --> 00:17:08,015
Pertanyaannya adalah apakah dia mendengar rumor tersebut.
Itu saja.

346
00:17:08,182 --> 00:17:09,390
Bisa menjawab ya atau tidak.

347
00:17:10,015 --> 00:17:13,015
Apakah saya mendengar rumor bahwa dia gay? Ya.

348
00:17:13,182 --> 00:17:14,682
Karena dia mendesis?

349
00:17:14,848 --> 00:17:17,348
Saya tidak tahu kenapa. Mungkin seperti itulah dia.

350
00:17:17,432 --> 00:17:18,848
Maksudmu banci?

351
00:17:20,557 --> 00:17:21,723
Ya, menurut saya begitu.

352
00:17:21,890 --> 00:17:24,932
Siapa yang tidak tahu kamu pacaran dengan Tre
mereka mungkin mengira dia gay.

353
00:17:25,098 --> 00:17:26,348
Keberatan!

354
00:17:26,515 --> 00:17:28,223
- Tidak relevan.
- Itu yang kumaksud.

355
00:17:28,348 --> 00:17:30,807
- Pembela bersikeras...
- Itu yang kumaksud.

356
00:17:30,890 --> 00:17:33,557
Kejahatan rasial
itu tidak ada hubungannya dengan seksualitas.

357
00:17:33,723 --> 00:17:35,640
Bagaimana jika si pembunuh mengira dia gay.

358
00:17:35,807 --> 00:17:37,848
Pengadilan, prosesnya sudah terlalu jauh.

359
00:17:38,015 --> 00:17:39,265
Ya, Ny. Lockhart.

360
00:17:39,432 --> 00:17:40,848
Idenya dipahami dengan baik.

361
00:17:41,015 --> 00:17:44,682
Realitas orientasi seksual
korban tidak relevan.

362
00:17:44,848 --> 00:17:46,557
Saya mungkin terdengar gay.

363
00:17:46,723 --> 00:17:48,182
Sampai mereka tahu aku sudah menikah.

364
00:17:51,223 --> 00:17:52,640
Jadi jika Anda tidak punya bukti

365
00:17:52,807 --> 00:17:55,098
mengenai keadaan mental penjahat,
Saya setuju.

366
00:18:01,057 --> 00:18:03,557
Pergi ke Kalinda dan tanyakan padanya
untuk berbicara dengan si pembunuh.

367
00:18:03,723 --> 00:18:06,307
- Dia punya alasan untuk membantu kita.
- Saya mengerti.

368
00:18:08,390 --> 00:18:09,807
aku membutuhkanmu

369
00:18:09,973 --> 00:18:11,932
Dan mengapa hari ini berbeda?

370
00:18:12,098 --> 00:18:15,765
Inilah Eli yang baru, Eli yang bersyukur.
Jadi terima kasih.

371
00:18:15,932 --> 00:18:18,432
- Sekarang aku butuh sesuatu yang lain.
- Nyonya Florrick.

372
00:18:18,598 --> 00:18:20,348
Masalah cepat?

373
00:18:20,640 --> 00:18:22,598
Aku tahu kamu akan berkencan dengan Maddie malam ini.

374
00:18:22,682 --> 00:18:25,182
- Ya?
- Itu tugasku untuk mengetahuinya.

375
00:18:25,348 --> 00:18:26,432
Itu adalah pemikiran yang menakutkan.

376
00:18:26,598 --> 00:18:29,557
Dia mendengar rumor tentang Peter
dan dia harus tahu itu bohong.

377
00:18:29,765 --> 00:18:31,932
- Katakan padanya.
- Dia pasti tahu dari istrinya.

378
00:18:32,223 --> 00:18:35,015
Dia tahu aku mencari nafkah dengan berbohong.
Jika kamu memberitahunya, dia akan mempercayaimu.

379
00:18:35,223 --> 00:18:37,765
Ini minuman yang ramah.
Saya tidak akan berpolitik dalam hal ini.

380
00:18:37,848 --> 00:18:39,390
Sebut saja dia teman.

381
00:18:41,765 --> 00:18:43,140
Oke, lihat apa yang akan saya lakukan.

382
00:18:43,307 --> 00:18:46,015
Jika itu muncul,
Saya akan memastikan bahwa itu bohong

383
00:18:46,182 --> 00:18:48,182
tapi aku tidak akan melakukannya secara tiba-tiba.

384
00:18:48,265 --> 00:18:50,682
Alicia, kumohon.
Dia tidak akan mengangkat topik itu.

385
00:18:50,848 --> 00:18:53,765
Dapatkan apa yang kamu bisa, Eli.

386
00:18:53,973 --> 00:18:56,140
Apa pendapat Anda tentang Cary Agos?

387
00:18:56,307 --> 00:18:57,932
apa menurutku menurutku itu bagus.

388
00:18:59,015 --> 00:19:00,682
- Apakah kamu menyukainya?
- Sangat banyak.

389
00:19:00,848 --> 00:19:02,765
Saya menyarankan agar perusahaan mempekerjakannya.

390
00:19:02,932 --> 00:19:04,390
Bagus. Itu saja.

391
00:19:06,265 --> 00:19:08,682
Apakah Anda ingin berbicara tentang orang lain?
Tuan Hayden?

392
00:19:09,015 --> 00:19:10,098
Tidak, hanya tentang Cary.

393
00:19:12,098 --> 00:19:13,473
Itu benar, Cary.

394
00:19:13,640 --> 00:19:15,598
Kantor baru Anda.

395
00:19:15,807 --> 00:19:17,973
kantor saya? Itu kantor Alicia.

396
00:19:18,140 --> 00:19:19,348
Itu adalah kantor Alicia.

397
00:19:19,640 --> 00:19:21,140
Sekarang mereka berdua.

398
00:19:21,307 --> 00:19:23,140
Hai, Alicia.

399
00:19:24,473 --> 00:19:26,182
Halo.

400
00:19:26,557 --> 00:19:28,515
- Hai, Cary.
-Alicia.

401
00:19:28,682 --> 00:19:29,973
Seharusnya baik-baik saja.

402
00:19:31,390 --> 00:19:33,682
Terima kasih atas pengertian Anda.

403
00:19:35,557 --> 00:19:37,682
- Dengan senang hati.
- Aku tidak meminta ini.

404
00:19:37,848 --> 00:19:41,307
aku tahu Serius. Selamat datang Eli…

405
00:19:41,598 --> 00:19:43,723
Cari. Aku kehilangan akal.

406
00:19:43,890 --> 00:19:44,973
Mungkin itu bukan untukku.

407
00:19:45,973 --> 00:19:47,890
Alicia Florrick. Ya, Kalinda.

408
00:19:48,390 --> 00:19:50,640
Kita harus menemui si pembunuh,

409
00:19:50,807 --> 00:19:53,182
untuk mengetahui apakah dia tahu korbannya gay.

410
00:19:53,348 --> 00:19:54,723
- Itu di Tamms.
- Cary Agos.

411
00:19:54,890 --> 00:19:56,640
- Ya.
- Ya bagus.

412
00:19:56,848 --> 00:19:57,932
- Kapan kamu pergi?
- Tidak terlambat.

413
00:19:58,015 --> 00:20:00,640
Kami akan membuatnya melihat bahwa dia sedang berbaring
lebih dari selimutnya.

414
00:20:00,848 --> 00:20:03,223
Dia juga tidak ingin dituduh
kejahatan rasial.

415
00:20:03,390 --> 00:20:04,848
- Dia mungkin enggan.
- Apa?

416
00:20:05,015 --> 00:20:09,182
- Aku ingin mengambil kuncinya.
- Terima kasih.

417
00:20:09,348 --> 00:20:10,890
dimana kamu kalinda Kasus apa?

418
00:20:11,057 --> 00:20:13,515
Tidak ada, itu sesuatu yang lama. Saya tidak bisa bicara sekarang.

419
00:20:13,682 --> 00:20:15,015
bicara lagi nanti sampai jumpa.

420
00:20:15,182 --> 00:20:17,265
- Apakah kamu ingin melihat kameranya?
- Ya, tolong.

421
00:20:17,640 --> 00:20:20,557
Apakah Anda di sini pada tanggal 30 September?

422
00:20:20,723 --> 00:20:23,307
Ya. Sepertinya kami mengakomodasi mereka.

423
00:20:23,515 --> 00:20:25,098
Bagus. Besar.

424
00:20:25,265 --> 00:20:27,098
Apakah Anda mengenali wanita ini?

425
00:20:27,265 --> 00:20:29,973
- Tidak, siapa itu
- Indira Starr.

426
00:20:30,182 --> 00:20:32,848
Dia bilang dia tidur di apartemen
dari lantai 15.

427
00:20:33,015 --> 00:20:34,598
Apakah kamu yakin tidak mengenalinya?

428
00:20:34,682 --> 00:20:39,057
Tentu, tapi saya tidak memeriksa semua orang.

429
00:20:39,223 --> 00:20:40,348
apakah kita akan pergi?

430
00:20:40,515 --> 00:20:43,598
Tuan Gold sedang duduk di kamar
oleh Tuan Florrick,

431
00:20:43,765 --> 00:20:45,182
dan pintu di antara mereka terbuka,

432
00:20:45,265 --> 00:20:49,807
dan saya ingin melihat apakah dia punya
pandangan tanpa halangan ke kamar tidur.

433
00:20:49,973 --> 00:20:53,807
Sebenarnya, pintu depan
itu tidak terbuka.

434
00:20:55,598 --> 00:20:57,348
Bukan?

435
00:20:57,807 --> 00:20:58,848
Apa maksudmu?

436
00:20:59,015 --> 00:21:01,515
Staf kami harus melakukannya
untuk membuka pintu antar kamar,

437
00:21:01,640 --> 00:21:02,890
tapi tidak ada permintaan.

438
00:21:03,057 --> 00:21:05,098
Apakah penghuninya tidak bisa membukanya sendiri?

439
00:21:05,265 --> 00:21:07,640
Tidak, aku minta maaf.

440
00:21:09,390 --> 00:21:10,598
Aku mengecewakanmu.

441
00:21:10,765 --> 00:21:14,015
Tidak, itu bukan yang kuharapkan.

442
00:21:14,473 --> 00:21:17,057
Apakah Anda masih ingin melihat kamera?

443
00:21:17,348 --> 00:21:19,265
Ya tentu saja.

444
00:21:23,223 --> 00:21:25,640
apa yang kamu lakukan

445
00:21:26,890 --> 00:21:30,390
Lantai 15 ada di resepsi.

446
00:21:30,557 --> 00:21:33,098
Para tamu menerima kartu akses.

447
00:21:34,182 --> 00:21:36,890
Itu di atas
lebih rendah saya tidak mendapatkan kartunya?

448
00:21:37,057 --> 00:21:38,515
Kartu akses? Bukan.

449
00:21:38,682 --> 00:21:40,098
Mereka harus membayar.

450
00:21:40,265 --> 00:21:42,765
- Mengapa?
- Agen kampanye, Indira Starr,

451
00:21:42,932 --> 00:21:44,432
yang berada di lantai delapan,

452
00:21:44,598 --> 00:21:46,765
katanya dia naik ke lantai 15.

453
00:21:46,932 --> 00:21:48,140
Apakah mungkin?

454
00:21:48,307 --> 00:21:52,265
Jika dia diberi kartu, ya.

455
00:21:54,932 --> 00:21:56,640
Sepertinya aku sudah membuatmu bahagia sekarang.

456
00:21:57,932 --> 00:21:59,848
Itu benar, Nona Ledger.

457
00:22:04,055 --> 00:22:08,097
- Pedro Almodóvar.
- Pedro Manovadar.

458
00:22:08,264 --> 00:22:10,555
- Pedro aku punya…
- Kamu mabuk.

459
00:22:10,722 --> 00:22:14,139
Aku tidak pernah menyebut nama itu lagi.

460
00:22:14,305 --> 00:22:15,347
Apakah kita sudah memesannya?

461
00:22:15,514 --> 00:22:18,597
Bukan. Saya hanya membawanya.

462
00:22:18,805 --> 00:22:20,847
Mereka memberikan barang gratis kepada orang kaya.

463
00:22:21,014 --> 00:22:23,305
- Aku memberi mereka...
- Iya. Itu benar.

464
00:22:23,847 --> 00:22:26,305
kamar apartemen,
makanan, komputer gratis.

465
00:22:26,472 --> 00:22:27,722
Kamar apartemen?

466
00:22:27,889 --> 00:22:29,889
Tunggu, tidak. Kamar hotel.

467
00:22:30,055 --> 00:22:32,139
Kamar hotel gratis. Bahkan mobil.

468
00:22:32,305 --> 00:22:33,514
Itu sangat salah.

469
00:22:33,680 --> 00:22:35,264
Orang miskin membayar semuanya

470
00:22:35,347 --> 00:22:37,597
dan aku mendapatkan sesuatu
yang bisa saya beli ratusan.

471
00:22:37,764 --> 00:22:39,764
Tidak tidak tidak. Saya tidak akan pulang.

472
00:22:39,930 --> 00:22:42,014
Sopirku bisa mengantarmu.

473
00:22:44,847 --> 00:22:46,305
kenapa kamu mau jadi pacarku

474
00:22:47,222 --> 00:22:48,514
- Apa?
- Mengapa kamu menginginkan ini?

475
00:22:48,597 --> 00:22:50,180
Mengapa kita ada di sini?

476
00:22:52,389 --> 00:22:54,597
Aku tidak tahu. Apakah kamu tidak ingin berada di sini?

477
00:22:54,764 --> 00:22:56,514
saya hanya…

478
00:22:56,680 --> 00:22:58,097
Saya tidak terlalu menarik.

479
00:22:58,680 --> 00:22:59,722
Tuhan

480
00:23:01,514 --> 00:23:03,139
saya…

481
00:23:07,680 --> 00:23:09,014
- Apa?
- Apa?

482
00:23:09,180 --> 00:23:11,055
- Kamu ingin mengatakan sesuatu.
- Tidak, tidak.

483
00:23:11,222 --> 00:23:14,014
Aku tidak tahu. Aku hanya seorang idiot.

484
00:23:14,180 --> 00:23:16,180
Tidak, sekarang kamu harus mengatakannya.

485
00:23:19,180 --> 00:23:23,055
Terima kasih atas donasinya
untuk kampanye Peter.

486
00:23:25,305 --> 00:23:27,889
Dengan senang hati. Apakah itu saja?

487
00:23:30,389 --> 00:23:32,264
Saya diwawancarai oleh seorang reporter

488
00:23:32,430 --> 00:23:35,389
tentang petualangan Peter
dengan petugas kampanye.

489
00:23:35,555 --> 00:23:38,430
Dan ada banyak pertanyaan tentang saya juga.

490
00:23:38,597 --> 00:23:44,264
Hal-hal seperti
bahwa saya akan menyetujui petualangan itu.

491
00:23:44,889 --> 00:23:46,389
Jadi saya punya…

492
00:23:46,555 --> 00:23:49,430
Aku ingin kamu tahu apa yang sedang aku alami.

493
00:23:51,430 --> 00:23:53,264
Saya minta maaf.

494
00:23:53,972 --> 00:23:55,430
Menurutku itu sulit bagimu.

495
00:23:55,597 --> 00:23:57,055
Dia.

496
00:23:57,597 --> 00:23:59,722
- Ada yang bisa kubantu?
- Tidak. Tidak.

497
00:23:59,889 --> 00:24:02,514
Saya rasa saya telah meyakinkan majalah itu
bahwa cerita itu palsu.

498
00:24:02,680 --> 00:24:04,264
Bagus.

499
00:24:09,347 --> 00:24:11,597
Apakah Eli menyuruhmu mengatakan itu?

500
00:24:11,764 --> 00:24:12,805
Apa maksudmu?

501
00:24:12,972 --> 00:24:15,805
Saya mengatakan kepadanya apa yang membuat saya khawatir.

502
00:24:15,972 --> 00:24:19,264
Apakah dia memintamu untuk berbicara denganku?

503
00:24:19,430 --> 00:24:21,014
Ya.

504
00:24:22,930 --> 00:24:26,847
Tapi aku tetap ingin memberitahumu. Ya.

505
00:24:32,930 --> 00:24:34,430
Bagus.

506
00:24:48,805 --> 00:24:50,805
Penjaga bilang kamu milik mereka.

507
00:24:50,972 --> 00:24:53,472
Saya di sini karena mereka. Mengapa saya harus membantu mereka?

508
00:24:53,847 --> 00:24:56,680
Agar Anda tidak terkurung selama 20 tahun lagi
untuk kejahatan.

509
00:24:57,972 --> 00:24:59,305
Mungkin mereka tidak memberitahumu.

510
00:24:59,472 --> 00:25:00,805
Saya sudah dihukum.

511
00:25:00,972 --> 00:25:02,430
- Aku tidak bisa menyalahkan diriku sendiri lagi.
- Tidak.

512
00:25:02,555 --> 00:25:04,389
Mungkin mereka tidak memberitahumu.

513
00:25:04,555 --> 00:25:08,222
Kejahatan kebencian adalah tuduhan federal.
Aku bisa menuduhmu lagi.

514
00:25:11,139 --> 00:25:13,764
Sekolah bilang kamu membunuh Tre

515
00:25:13,930 --> 00:25:15,180
karena dia gay.

516
00:25:15,347 --> 00:25:16,430
apakah itu benar

517
00:25:16,639 --> 00:25:19,222
- Tidak. Tre bukan gay.
- Oke.

518
00:25:19,847 --> 00:25:21,805
Dan apakah Anda akan bersumpah akan hal itu di pengadilan?

519
00:25:21,972 --> 00:25:24,472
Tidak, saya tidak akan menjadi saksi.

520
00:25:24,639 --> 00:25:26,847
- Mengapa tidak?
- Pengacaraku tidak setuju.

521
00:25:27,014 --> 00:25:28,764
Itu bisa saja terjadi
lebih banyak ruginya daripada kebaikan.

522
00:25:30,305 --> 00:25:32,847
Kalau begitu bantu kami.

523
00:25:33,014 --> 00:25:34,180
Dengan siapa kita bisa bicara?

524
00:25:37,014 --> 00:25:39,264
Dengan Chad Minson.
Saya berteman dengan Wayne Crockett.

525
00:25:39,430 --> 00:25:43,264
Dan apa yang terjadi di malam hari
pada tanggal 26 Agustus 2011 Chad?

526
00:25:43,430 --> 00:25:45,597
Aku dan Wayne
kami sedang bermain "Call of Duty".

527
00:25:45,680 --> 00:25:47,722
Saya berangkat sekitar pukul 03.00
di sebuah restoran.

528
00:25:47,889 --> 00:25:50,472
Anda memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya
Tre Lawson?

529
00:25:50,639 --> 00:25:53,305
Ya. Dia meninggalkan kamar Beth Alexander.

530
00:25:53,514 --> 00:25:55,847
- Mereka berciuman.
- Apakah Anda dan Tuan Crockett juga melihatnya?

531
00:25:55,930 --> 00:25:58,139
Saya keberatan dengan apa yang dilihat Tuan Crockett.

532
00:25:58,347 --> 00:26:00,555
Tuan Minson, bagaimana Anda tahu?
apa yang dilihat Tuan Crockett

533
00:26:00,722 --> 00:26:02,055
Karena aku menertawakannya.

534
00:26:02,222 --> 00:26:05,430
Beth seksi dan Tre tidak mengerti,

535
00:26:05,764 --> 00:26:08,430
- jadi kita tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
- Itu ditolak.

536
00:26:08,972 --> 00:26:10,222
Tuan Minson,

537
00:26:11,055 --> 00:26:13,764
- apa orientasi seksualmu?
- Aku gay.

538
00:26:14,847 --> 00:26:16,014
Apakah Tuan Crockett mengetahui hal ini?

539
00:26:16,097 --> 00:26:18,305
Saya keberatan dengan apa yang diketahui Tuan Crockett.

540
00:26:18,472 --> 00:26:19,680
- Hal ini diakui.
- Ya.

541
00:26:19,847 --> 00:26:22,889
Dialah orang pertama yang kuberitahu
bahwa saya gay, di kelas 10.

542
00:26:23,055 --> 00:26:26,264
- Dan Tuan Crockett membencimu?
- Tidak.

543
00:26:26,430 --> 00:26:28,014
Jadi tuduhannya

544
00:26:28,222 --> 00:26:30,597
bahwa Wayne membunuh Tre
karena dia gay sepertinya aneh?

545
00:26:30,680 --> 00:26:31,722
- Keberatan.
- Hal ini diakui.

546
00:26:31,889 --> 00:26:33,055
Saya tidak punya pertanyaan lagi.

547
00:26:33,222 --> 00:26:35,764
Saya pikir itu menghilangkan kegilaan tersebut
dengan kejahatan kebencian.

548
00:26:35,930 --> 00:26:37,347
Berhentilah menolak. saya menarik diri.

549
00:26:43,264 --> 00:26:45,222
Terima kasih telah mengundang saya

550
00:26:45,389 --> 00:26:49,680
di panti jompo
dari Hutan Morton Besar.

551
00:26:49,847 --> 00:26:52,472
Tugas Anda di sini adalah…

552
00:26:53,597 --> 00:26:55,097
Luar biasa.

553
00:26:55,264 --> 00:27:00,597
Aku tahu itu anakku
selama bertahun-tahun di…

554
00:27:07,097 --> 00:27:12,264
Selama bertahun-tahun dihabiskan di kantor kejaksaan,

555
00:27:12,430 --> 00:27:18,722
dia sering memikirkan orang baik
Greater Morton Grove, khususnya…

556
00:27:25,180 --> 00:27:27,139
Terutama…

557
00:27:30,305 --> 00:27:32,639
Khususnya bagi para senior.

558
00:27:32,805 --> 00:27:35,514
Kami akan membutuhkan bantuan Anda
semuanya akhir pekan ini

559
00:27:35,680 --> 00:27:37,972
untuk mensukseskan survei ini.

560
00:27:38,139 --> 00:27:39,847
Bukan hanya…

561
00:27:46,639 --> 00:27:48,680
Bukan hanya…

562
00:27:49,639 --> 00:27:51,222
Itu…

563
00:27:52,305 --> 00:27:58,889
Dalam jajak pendapat pemilu, hal itu tidak menjadi masalah
hanya pemilih setia.

564
00:28:01,430 --> 00:28:03,305
- Apa yang dia lakukan?
- Itu adalah...

565
00:28:03,472 --> 00:28:05,472
- Apakah dia melakukan ini sepanjang waktu?
- Ya.

566
00:28:05,805 --> 00:28:08,805
- Aneh, kan?
- Itu karena aku memotong jadwalnya.

567
00:28:08,972 --> 00:28:11,847
Dia membalas dendam padaku.
Aku perlu bicara dengan si bodoh itu…

568
00:28:12,014 --> 00:28:14,305
Itu adalah penonton yang luar biasa.

569
00:28:14,847 --> 00:28:16,347
Lihatlah ibu. apa yang dia lakukan

570
00:28:16,514 --> 00:28:19,014
- Apakah ini makan siang?
- Tidak, itu sesuatu dari hari ini.

571
00:28:19,180 --> 00:28:21,097
Saya kehilangan giliran.

572
00:28:21,514 --> 00:28:22,847
Ya. bagaimana rasanya

573
00:28:23,014 --> 00:28:24,680
Jajak pendapat…

574
00:28:24,847 --> 00:28:27,930
Dia sedang berjuang.

575
00:28:28,097 --> 00:28:29,805
Dia perlu pulih.

576
00:28:29,889 --> 00:28:32,014
Ngomong-ngomong, dia bilang kamu memotongnya
program berbicara.

577
00:28:32,180 --> 00:28:34,014
Bagaimana kalau aku pergi?

578
00:28:35,597 --> 00:28:38,555
Itukah yang kamu lakukan? Apakah Anda memotong jadwalnya?

579
00:28:38,722 --> 00:28:40,347
Ya.

580
00:28:40,514 --> 00:28:45,847
Jackie menendang pantatnya
untuk beberapa pidato.

581
00:28:46,014 --> 00:28:47,472
Serius? Saya pikir itu bagus.

582
00:28:48,972 --> 00:28:50,722
Peter, kita sudah membahas ini di awal.

583
00:28:50,847 --> 00:28:52,347
Sayalah ahli strateginya.

584
00:28:52,514 --> 00:28:55,305
Saya harus diizinkan
untuk memutuskan strateginya.

585
00:28:55,472 --> 00:28:56,680
Ya, dan saya adalah kandidatnya.

586
00:28:56,847 --> 00:28:59,805
Dan ibu saya mengalami kejang
otak dan ingin terlibat.

587
00:28:59,972 --> 00:29:01,139
Libatkan dia.

588
00:29:02,597 --> 00:29:04,639
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

589
00:29:05,514 --> 00:29:07,389
Tuan Minson, kata Anda

590
00:29:07,555 --> 00:29:10,639
yang tidak dilakukan oleh Tuan Crockett
tidak ada masalah dengan kaum gay.

591
00:29:10,805 --> 00:29:13,305
Anda tahu jika dia punya teman
gay selain kamu?

592
00:29:13,472 --> 00:29:14,847
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu satu pun.

593
00:29:15,014 --> 00:29:17,389
Mungkin dia tidak melihat Anda sebagai teman gay.

594
00:29:17,555 --> 00:29:20,014
- Kamu seperti teman masa kecil?
- Saya kira demikian.

595
00:29:20,180 --> 00:29:24,555
Kamu bilang Tre tidak baik dengan wanita.

596
00:29:24,722 --> 00:29:28,139
- Apa maksudmu?
- Dia bukan pria sejati.

597
00:29:28,305 --> 00:29:29,680
Maksudku, dia banci.

598
00:29:29,889 --> 00:29:31,639
- Bisa dibilang begitu.
- Wayne mengatakan itu?

599
00:29:31,722 --> 00:29:33,930
- Aku keberatan. Spekulasi.
- Aku sedang menulis ulang.

600
00:29:34,347 --> 00:29:38,555
Anda melihat Wayne
mengejek Tre karena menjadi anak nakal?

601
00:29:40,180 --> 00:29:42,389
Ya, tapi Wayne hanya menggodanya.

602
00:29:42,597 --> 00:29:44,555
Apakah dia menertawakan pria lain karena gemuk?

603
00:29:44,639 --> 00:29:45,847
Saya keberatan, Pak Hakim.

604
00:29:46,014 --> 00:29:47,139
KANTOR HAKIM

605
00:29:47,222 --> 00:29:49,055
- Satu per satu.
- Ini menjadi tidak masuk akal.

606
00:29:49,222 --> 00:29:50,347
Bagaimana dengan tanggung jawab?

607
00:29:50,430 --> 00:29:52,889
Tanggung jawab tergantung
apakah itu kejahatan rasial atau bukan.

608
00:29:52,972 --> 00:29:54,930
Tapi Anda terus mengubah sifat kebencian.

609
00:29:55,097 --> 00:29:57,055
Pertama, ada pembunuhan
kepada seorang pria gay,

610
00:29:57,222 --> 00:29:59,180
sekarang ini adalah kejahatan rasial
melawan laki-laki…

611
00:30:01,389 --> 00:30:03,347
Aku seharusnya tidak memasukkan kata-kata ke dalam mulutmu.

612
00:30:03,430 --> 00:30:05,097
- Bagaimana kamu mengatakannya?
- Senang.

613
00:30:05,764 --> 00:30:08,305
Sekarang ini adalah kejahatan rasial
terhadap mereka yang bukan gay.

614
00:30:08,389 --> 00:30:11,139
Saya menyinggung sikap banci

615
00:30:11,305 --> 00:30:14,305
yang mungkin dipertimbangkan oleh juri
mewakili homoseksualitas.

616
00:30:14,472 --> 00:30:16,514
Pengadilan, sopan santun tidak
kelas yang dilindungi.

617
00:30:16,597 --> 00:30:19,889
Ada heteroseksual banci
dan kaum homoseksual yang banci,

618
00:30:20,055 --> 00:30:22,555
itulah inti dari homoseksualitas
itu adalah tindakan seksual yang nyata.

619
00:30:22,680 --> 00:30:25,514
Jadi tidak ada laki-laki gay yang pantang?

620
00:30:25,680 --> 00:30:27,514
Atau orang yang menikahi wanita?

621
00:30:30,889 --> 00:30:34,639
Jika seorang pria banci menikah
dengan seorang wanita dan tidak tidur dengan laki-laki,

622
00:30:34,805 --> 00:30:37,014
- maka pria itu bukan gay.
- Dan jika seseorang membunuh

623
00:30:37,097 --> 00:30:39,639
seorang gay pantang,
maksudmu itu bukan kejahatan rasial?

624
00:30:39,805 --> 00:30:41,972
Kami mengatakan Anda tidak bisa melakukan kejahatan rasial

625
00:30:42,139 --> 00:30:43,264
menentang sopan santun.

626
00:30:43,472 --> 00:30:46,430
Anda bisa jika dengan cara ini
mewakili kelas yang dilindungi.

627
00:30:46,639 --> 00:30:48,930
Bagus. Sangat provokatif, Tuan Andrews.

628
00:30:49,097 --> 00:30:52,722
Tapi secara hukum, saya tidak tahu apakah itu benar.

629
00:30:53,222 --> 00:30:56,389
Seperti yang dikatakan istri saya,
hukum tidak mengatur segalanya.

630
00:30:56,889 --> 00:31:00,514
Ya, tapi ketika hukum tidak mengatur,
juri bertanggung jawab.

631
00:31:01,055 --> 00:31:03,014
Ya. BENAR.

632
00:31:03,180 --> 00:31:04,722
Istri saya akan setuju dengan itu.

633
00:31:05,597 --> 00:31:09,930
Saya bersedia mengatakan itu adalah suatu masalah
sejujurnya, di tangan juri.

634
00:31:10,722 --> 00:31:12,389
- Apa?
- Aku bilang aku akan mengizinkannya.

635
00:31:12,555 --> 00:31:13,764
Terima kasih, Yang Mulia.

636
00:31:14,514 --> 00:31:18,597
- Apakah itu foto istrimu?
- Tidak.

637
00:31:20,472 --> 00:31:21,889
aku minta maaf. Terima kasih.

638
00:31:22,055 --> 00:31:25,014
Sangat menggairahkan.

639
00:31:30,137 --> 00:31:32,845
- Tidak.
- Jackie tidak mendengarkanku.

640
00:31:33,012 --> 00:31:35,012
Saya tidak berbicara dengannya tentang kampanye.

641
00:31:35,179 --> 00:31:37,845
- Alice...
- Mereka tidak akan melangkah lebih jauh.

642
00:31:38,012 --> 00:31:39,054
Jika saya punya catatan,

643
00:31:39,220 --> 00:31:41,220
Saya tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan sebagai perawat.

644
00:31:41,387 --> 00:31:43,345
Prostitusi adalah kejahatan
dari derajat keempat.

645
00:31:43,512 --> 00:31:44,804
Karena kamu tidak punya sejarah..

646
00:31:44,970 --> 00:31:48,220
Tolong bantu saya
untuk menyimpannya sebagai cadangan.

647
00:31:48,387 --> 00:31:50,220
Saya tidak bisa memerasnya, tapi Anda bisa.

648
00:31:50,387 --> 00:31:52,054
Sejak kapan nikmat ini berlipat ganda?

649
00:31:52,345 --> 00:31:53,887
Oh ya. Bagaimana kabar Maddie?

650
00:31:54,054 --> 00:31:55,595
Saya harus bekerja.

651
00:31:55,762 --> 00:31:57,845
Jika kau ingin mengendalikan Jackie,
beri dia sesuatu

652
00:31:58,262 --> 00:31:59,512
Apa maksudmu?

653
00:31:59,679 --> 00:32:02,179
Sesuatu untuk membuatnya merasa berharga,
penting, berguna.

654
00:32:02,387 --> 00:32:03,720
Tapi dia tidak seperti itu.

655
00:32:03,804 --> 00:32:05,762
Anda mengatakan kepadanya satu hal dengan jelas.

656
00:32:05,929 --> 00:32:08,470
Sekarang bongkar.

657
00:32:09,595 --> 00:32:11,637
- Siapa yang menelepon?
- Kantor Alicia Florrick.

658
00:32:11,845 --> 00:32:13,220
- Anda akan mendapatkan sampelnya.
- Apa?

659
00:32:13,304 --> 00:32:14,929
- Oke.
- Jangan konyol.

660
00:32:15,095 --> 00:32:16,720
- Besar.
- Tunggu beberapa tahun.

661
00:32:16,887 --> 00:32:19,054
- Rekam semuanya.
- Hukuman bersalah akan dihapuskan.

662
00:32:19,137 --> 00:32:20,429
Penangkapan tidak akan terjadi.

663
00:32:20,512 --> 00:32:22,512
- Bawakan aku filenya.
- Mereka harus bekerja sama.

664
00:32:22,595 --> 00:32:24,387
- Tidak masalah.
- Dia tidak mau...

665
00:32:24,554 --> 00:32:27,304
- Apakah kamu ingin aku berbicara lebih keras?
- Tidak, itu akan membantuku.

666
00:32:27,470 --> 00:32:29,137
Terima kasih, ini membantu saya dengan catatan saya.

667
00:32:29,304 --> 00:32:31,637
Tidak masalah. Saya tidak menyembunyikan apa pun.

668
00:32:31,804 --> 00:32:35,970
Kamu bilang kamu tidur dengan Peter Florrick
di apartemennya

669
00:32:36,137 --> 00:32:38,595
- pada tanggal 30 September.
- Iya.

670
00:32:38,762 --> 00:32:40,262
bagaimana kamu bertemu

671
00:32:40,429 --> 00:32:42,762
Ada pertemuan di Springfield
pada hari itu

672
00:32:42,845 --> 00:32:44,387
Saya ingin mendaftarkan pemilih.

673
00:32:44,554 --> 00:32:46,887
Aku berteman baik dengan Peter.

674
00:32:47,637 --> 00:32:49,970
- Apa yang kamu bicarakan?
- Tentang berbagai hal.

675
00:32:50,137 --> 00:32:51,804
Aku bilang padanya aku ingin pergi ke Law.

676
00:32:51,970 --> 00:32:53,095
Dia memberiku nomor kamar,

677
00:32:53,179 --> 00:32:56,554
dia menyuruhku datang setelah jam 22:00,
mari kita bicara tentang karir.

678
00:32:56,720 --> 00:32:58,387
Kamarnya di lantai 15?

679
00:32:58,554 --> 00:33:00,429
- Ya.
- Dan di mana kamu tinggal?

680
00:33:00,637 --> 00:33:02,429
Lantai delapan. Semua pekerja sedang duduk di sana.

681
00:33:02,554 --> 00:33:05,804
Bagus. Jam berapa kamu naik?
di apartemennya?

682
00:33:05,970 --> 00:33:07,762
Sekitar jam 11 malam, menurutku.

683
00:33:07,929 --> 00:33:10,470
- Apakah kamu punya kunci kamarnya?
- TIDAK.

684
00:33:10,679 --> 00:33:13,679
Rencananya adalah mengetuk pintu mereka
dan biarkan aku masuk.

685
00:33:14,179 --> 00:33:15,262
Bagus.

686
00:33:15,429 --> 00:33:18,637
Ada orang lain bersamamu
di lift kapan kamu naik?

687
00:33:19,512 --> 00:33:22,262
Tidak, saya memastikan saya lajang.
Aku tidak ingin ada orang yang melihatku.

688
00:33:22,429 --> 00:33:24,387
Tentu saja.

689
00:33:24,679 --> 00:33:27,512
Bagaimana Anda mendapatkan kuncinya?

690
00:33:28,679 --> 00:33:30,762
Bagaimana saya…? Apa maksudmu?

691
00:33:31,595 --> 00:33:33,595
dari mana Anda mendapatkan kunci dari resepsionis

692
00:33:34,387 --> 00:33:36,179
Saya tidak tahu apa itu.

693
00:33:36,345 --> 00:33:38,179
Anda bersikeras itu berada di lantai 15, kan?

694
00:33:38,345 --> 00:33:40,845
Ketika Anda memasuki lift,
apakah kamu belum melakukan apa pun?

695
00:33:40,929 --> 00:33:42,679
- Tidak.
- Masalahnya adalah

696
00:33:42,845 --> 00:33:45,054
bahwa Tuan Florrick tinggal di bawah.

697
00:33:45,220 --> 00:33:48,387
Anda tidak dapat memasukkan yang itu
lantai tanpa kunci khusus.

698
00:33:48,512 --> 00:33:51,720
Kecuali jika Anda pergi dengan seseorang
di lift yang memilikinya.

699
00:33:52,887 --> 00:33:54,387
Tapi saya ada di sana.

700
00:33:54,554 --> 00:33:57,262
Ya tidak. Anda tidak punya pilihan.

701
00:33:57,554 --> 00:34:00,137
Mungkin ada orang lain di dalam lift,

702
00:34:00,304 --> 00:34:01,470
yang pergi ke lantai 15.

703
00:34:01,970 --> 00:34:04,179
- Indira, kamu bohong.
- Tidak.

704
00:34:04,345 --> 00:34:05,970
Ya.

705
00:34:06,137 --> 00:34:09,095
Apakah kamu tahu sesuatu? Saya tidak berbicara dengan Anda lagi.

706
00:34:09,762 --> 00:34:11,470
Saya pikir itu cukup jelas

707
00:34:11,637 --> 00:34:13,720
bahwa Ms. Starr mengarang cerita itu.

708
00:34:13,887 --> 00:34:15,929
Atau lupa kunci di resepsionis.

709
00:34:16,095 --> 00:34:17,887
Dia orang asing
yang meniru Starr.

710
00:34:18,429 --> 00:34:21,554
Bagaimanapun, saya pikir Anda terlibat
terlalu banyak, Mandy.

711
00:34:21,720 --> 00:34:24,887
- Dan kamu juga.
- Rekamannya tidak konklusif.

712
00:34:25,470 --> 00:34:28,637
Nona Sharma, bagaimana kabar Nona Starr?

713
00:34:28,804 --> 00:34:29,970
Dia gelisah.

714
00:34:30,137 --> 00:34:32,220
Itu mengisi celah.

715
00:34:32,429 --> 00:34:34,304
- Jadi, menurutmu?
- Dia berbohong.

716
00:34:34,595 --> 00:34:36,387
- Saya tidak ragu.
- Saya memiliki.

717
00:34:36,595 --> 00:34:38,554
Ada indikasi lain yang dapat diandalkan.

718
00:34:38,720 --> 00:34:41,470
Hanya karena penyidik punya agenda

719
00:34:41,679 --> 00:34:43,512
menangkap seorang wanita muda dengan ketidakkonsistenan

720
00:34:43,595 --> 00:34:46,387
Richard, bisakah kita bicara?

721
00:34:46,595 --> 00:34:48,304
Saya bermain basket.

722
00:34:48,470 --> 00:34:49,887
Florrick tersedia.

723
00:34:50,095 --> 00:34:52,470
- Peter berbicara dengan Mandy dua kali.
- Kami menghargai itu.

724
00:34:52,637 --> 00:34:55,304
Maka Anda harus menghargainya
bahwa mereka menyangkal perselingkuhannya.

725
00:34:55,470 --> 00:34:57,804
Bagaimanapun, hanya itu yang Anda miliki

726
00:34:57,887 --> 00:35:00,512
tuduhan yang belum dikonfirmasi,
yang aku kunyah.

727
00:35:00,679 --> 00:35:03,345
Sekarang Anda memberi tahu saya bahwa Anda sedang menghadapi tuntutan hukum.

728
00:35:03,429 --> 00:35:05,304
Aku tidak akan menghinamu, Richard.

729
00:35:05,470 --> 00:35:08,637
Ini bukan pertama kalinya kamu ikut rodeo.
Bukan milikku juga.

730
00:35:09,095 --> 00:35:11,804
Semuanya bermuara pada fakta.

731
00:35:12,720 --> 00:35:13,970
Dan Anda tidak memilikinya.

732
00:35:18,804 --> 00:35:21,595
Anda akan masuk penjara
atas tenggelamnya Tre Lawson?

733
00:35:21,762 --> 00:35:24,512
- Ya.
- Pacarmu bilang kamu tidak menyukainya.

734
00:35:24,679 --> 00:35:27,012
Ya, benar, aku tidak menyukai Tre.

735
00:35:27,179 --> 00:35:28,887
- Mengapa?
- Dia pelit.

736
00:35:29,054 --> 00:35:31,262
Dia melontarkan komentar-komentar jahat
tentang pakaian orang lain

737
00:35:31,429 --> 00:35:32,804
dia mengeluh tentang pelatihan.

738
00:35:33,220 --> 00:35:35,304
- Ada lagi?
- Dia sombong.

739
00:35:35,845 --> 00:35:37,762
Dia memperlakukan saya seolah-olah saya tidak cukup berkulit hitam.

740
00:35:37,970 --> 00:35:40,054
- Maksudnya itu apa?
- Saya dari pinggiran kota.

741
00:35:40,220 --> 00:35:42,137
Dia dari sisi selatan Chicago.

742
00:35:42,304 --> 00:35:45,804
Dia memberitahuku bahwa aku adalah seorang Oreo,
bahwa aku tidak asli.

743
00:35:46,179 --> 00:35:48,304
Bagian dari permusuhan Anda terhadapnya

744
00:35:48,470 --> 00:35:51,762
itu berasal dari perilakunya
yang kamu anggap banci?

745
00:35:51,970 --> 00:35:55,262
Bukan. Satu-satunya masalah saya
dengan Tre adalah dia brengsek.

746
00:35:55,679 --> 00:35:57,179
Terima kasih.

747
00:35:57,345 --> 00:35:58,595
Oreo.

748
00:35:59,095 --> 00:36:01,220
Digunakan seperti itu, agak menyinggung, bukan?

749
00:36:01,387 --> 00:36:02,804
Ya.

750
00:36:03,179 --> 00:36:05,554
Kamu termasuk dalam persaudaraan apa?

751
00:36:06,220 --> 00:36:07,679
OmegaDelta Omega.

752
00:36:07,845 --> 00:36:09,845
- Persaudaraan orang kulit hitam, kan?
- Ya.

753
00:36:10,012 --> 00:36:11,845
Anda akan mengatakan anak-anak dari saudara Anda

754
00:36:12,012 --> 00:36:13,637
berkulit putih sepertimu

755
00:36:13,845 --> 00:36:16,012
- atau ditutup seperti Tre?
- Saya keberatan, Tuan Hakim.

756
00:36:16,345 --> 00:36:19,304
Sungguh kejahatan rasial
apakah Anda mendukung pertahanan hari ini?

757
00:36:19,512 --> 00:36:20,512
Hitam di atas hitam.

758
00:36:20,679 --> 00:36:22,429
Mereka tidak kenal lelah.

759
00:36:22,595 --> 00:36:25,595
Dia punya teori tentang kasus ini
dan berusaha untuk memuaskannya.

760
00:36:25,679 --> 00:36:27,845
Sayangnya,
hakim membiarkan dia melanjutkan.

761
00:36:28,012 --> 00:36:30,095
Kejahatan antar orang kulit hitam?

762
00:36:30,262 --> 00:36:33,220
- Apa menurutmu itu benar?
- Mereka berada dalam persaudaraan yang bersaing

763
00:36:33,429 --> 00:36:34,762
dan terjadi lebih banyak perkelahian.

764
00:36:35,970 --> 00:36:38,345
- Tapi itu bagus.
- Mengapa? Apa maksudmu?

765
00:36:38,554 --> 00:36:40,262
Ada baiknya ada argumen.

766
00:36:40,429 --> 00:36:42,595
- Kamu kehilangan aku.
- Ini bukan kejahatan rasial.

767
00:36:42,887 --> 00:36:44,762
Ini tentang tanggung jawab.

768
00:36:48,845 --> 00:36:50,512
Bawa pelatih kembali ke kotak.

769
00:36:51,387 --> 00:36:53,262
aku akan mengambilnya.

770
00:36:57,303 --> 00:37:01,261
Pelatih Shank, selama 50 tahun sekarang,

771
00:37:01,428 --> 00:37:02,969
tim polo
tidak memiliki mereka sebagai anggota

772
00:37:03,136 --> 00:37:07,594
pada Omega Delta Omega,
atau Pi Gamma Phi

773
00:37:07,761 --> 00:37:09,094
pada saat yang sama. Mengapa?

774
00:37:09,261 --> 00:37:12,636
Kami hanya memiliki beberapa atlet
warna dalam sejarah program.

775
00:37:12,803 --> 00:37:16,469
Jadi, Anda tidak tahu tentang permusuhan itu
antara kedua saudaranya?

776
00:37:16,678 --> 00:37:17,678
Saya tidak tahu.

777
00:37:17,844 --> 00:37:21,553
Ini adalah laporan CPT tahun 2008

778
00:37:21,719 --> 00:37:24,761
mengutip Pi Gamma Phi dan Omega Delta Omega

779
00:37:24,928 --> 00:37:28,011
untuk peran mereka dalam pertarungan
dari arena bowling.

780
00:37:28,636 --> 00:37:31,511
Apakah Anda ada dalam daftar distribusi?

781
00:37:31,678 --> 00:37:33,844
Ya. Tapi saya tidak ingat menerimanya.

782
00:37:34,219 --> 00:37:36,178
Anda tahu Wayne Crockett adalah anggotanya

783
00:37:36,303 --> 00:37:37,594
dari Omega Delta Omega?

784
00:37:37,928 --> 00:37:39,594
- Ya.
- Kamu tahu itu Tre Lawson

785
00:37:39,969 --> 00:37:43,303
dia tergabung dalam persaudaraan Pi Gamma Phi
seminggu sebelum dia meninggal?

786
00:37:43,511 --> 00:37:44,886
Bukan.

787
00:37:45,886 --> 00:37:48,678
Gambar ini telah diposting

788
00:37:49,678 --> 00:37:52,761
di halaman Facebook Tre Lawson.

789
00:37:52,928 --> 00:37:55,594
Itu dari latihan baru-baru ini, kan?

790
00:37:56,511 --> 00:37:58,553
- Ya.
- Yang di sebelah kirimu

791
00:37:58,719 --> 00:37:59,719
itu Tre Lawson.

792
00:37:59,886 --> 00:38:04,469
Anda bisa memberi tahu juri apa yang dikatakannya
pada lencana di bajunya?

793
00:38:07,594 --> 00:38:09,303
- Pi Gamma Phi.
- Aku tidak yakin

794
00:38:09,386 --> 00:38:11,219
apa maksud nyonya lockhart.

795
00:38:11,386 --> 00:38:12,761
Mr Andrews meyakinkan pengadilan

796
00:38:12,928 --> 00:38:16,928
untuk membiarkan dia hadir di hadapan juri
teorinya tentang rasisme versus kebencian.

797
00:38:17,094 --> 00:38:20,428
Jika Pelatih Shank
mengetahui bahwa korban dan pelaku

798
00:38:20,594 --> 00:38:22,386
- milik organisasi saingan...
- Tunggu.

799
00:38:22,553 --> 00:38:25,553
Anda tidak dapat membuktikannya, Tuan Crockett
menenggelamkan Tuan Lawson.

800
00:38:25,719 --> 00:38:29,094
Sebenarnya, Tuan Andrews, Anda sudah melakukannya.

801
00:38:30,094 --> 00:38:33,469
Yang dibuktikan Ms. Lockhart hanyalah itu
bahwa universitas mengetahui tentang permusuhan tersebut.

802
00:38:36,261 --> 00:38:37,386
Kembali.

803
00:38:41,886 --> 00:38:46,136
- Berapa harganya?
- Enam juta. Permintaan awal.

804
00:38:50,928 --> 00:38:53,678
Anda tampak senang dengan diri Anda sendiri.

805
00:38:53,928 --> 00:38:55,761
Saya suka hukumnya.

806
00:38:58,053 --> 00:39:00,053
Kami akan mendapatkan kembali perusahaan kami.

807
00:39:00,428 --> 00:39:03,011
Lalu kita akan menyerang perusahaan Louis Canning,

808
00:39:03,178 --> 00:39:07,219
maka kita akan membuka cabang
di New York dan Washington.

809
00:39:07,761 --> 00:39:09,719
Itu bagus, bukan?

810
00:39:09,928 --> 00:39:11,928
Apakah ini berarti menang?

811
00:39:12,094 --> 00:39:13,219
Bukan. Tanpa beban.

812
00:39:14,928 --> 00:39:17,178
Selamat datang di sekoci!

813
00:39:24,469 --> 00:39:25,803
{\an8}PARTAI DEMOKRATIS

814
00:39:25,969 --> 00:39:27,261
{\an8}SURVEI GUBERNUR

815
00:39:28,803 --> 00:39:30,219
terima kasih

816
00:39:38,094 --> 00:39:41,303
Anda memberi mereka kaosnya, Anda memberi mereka tiketnya,

817
00:39:41,469 --> 00:39:43,136
Anda mengarahkan mereka ke pemungutan suara, mengerti?

818
00:39:43,303 --> 00:39:45,428
- Jangan anggap remeh siapa pun.
- Eli, aku Mandy.

819
00:39:45,511 --> 00:39:47,428
Anda memimpin mereka sampai akhir.

820
00:39:47,594 --> 00:39:49,844
Menyebar.

821
00:39:50,011 --> 00:39:51,719
Ayo pergi.

822
00:39:52,053 --> 00:39:53,803
Saya mengerjakan artikel itu selama dua bulan.

823
00:39:53,969 --> 00:39:56,303
Anda berhasil membunuhnya
dengan satu percakapan.

824
00:39:56,469 --> 00:39:59,386
Mandy, aku tahu kamu pikir aku harus melakukannya
untuk menikmati momen ini

825
00:39:59,553 --> 00:40:01,844
tapi aku tidak suka membuang-buang waktuku

826
00:40:02,011 --> 00:40:03,553
ketika kamu kehilangan milikmu.

827
00:40:03,719 --> 00:40:05,761
Ayo, makan sosis.

828
00:40:05,928 --> 00:40:08,469
Dia adalah gadis yang naif
selama 25 tahun kewalahan dengan situasi tersebut.

829
00:40:08,636 --> 00:40:11,386
- Aku masih berpegang pada ceritaku.
- Benar-benar? Saya harus pergi.

830
00:40:14,678 --> 00:40:16,678
Hai, Alicia.

831
00:40:16,844 --> 00:40:18,386
Jackie.

832
00:40:18,553 --> 00:40:19,719
Kami berdua

833
00:40:20,261 --> 00:40:22,428
Aku tahu kita tidak selalu akur

834
00:40:22,594 --> 00:40:24,928
tapi aku ingin kamu tahu seberapa banyak…

835
00:40:25,094 --> 00:40:28,636
aku minta maaf
bahwa aku meragukanmu, Alicia.

836
00:40:28,803 --> 00:40:30,928
Bahwa saya mendukung Peter.

837
00:40:31,678 --> 00:40:34,344
Dia membutuhkanmu sekarang, dan aku…

838
00:40:34,511 --> 00:40:36,594
Aku senang kamu bersamanya.

839
00:40:36,761 --> 00:40:38,969
Terima kasih, Jackie.

840
00:40:46,886 --> 00:40:48,469
Jackie?

841
00:40:49,719 --> 00:40:51,553
- Apa itu?
- Apakah kamu merasa baik-baik saja?

842
00:40:57,969 --> 00:40:59,511
Nomor tidak dikenal

843
00:41:01,261 --> 00:41:03,053
- Halo?
- Tuan Eli Emas?

844
00:41:03,219 --> 00:41:06,219
- Siapa yang menelepon?
- Jimmy V. Saya punya blog politik.

845
00:41:06,386 --> 00:41:08,094
Izinkan saya memberi Anda sekretaris pers.

846
00:41:08,178 --> 00:41:09,844
Tidak, tidak apa-apa.

847
00:41:10,011 --> 00:41:11,511
Saya akan menerbitkan artikel

848
00:41:11,678 --> 00:41:13,636
bahwa majalah nasional mempunyai artikel

849
00:41:13,719 --> 00:41:16,469
yang menuduh Peter Florrick
bahwa dia tidur dengan salah satu kampanye.

850
00:41:17,386 --> 00:41:20,386
Saya ingin kutipan dari kampanye.

851
00:41:21,178 --> 00:41:23,136
- Apa aku kehilanganmu?
- Tidak.

852
00:41:23,303 --> 00:41:25,886
- Dari mana Anda mendapatkan ide-ide tersebut?
- Tip anonim.

853
00:41:26,053 --> 00:41:27,553
Saya mengerti.

854
00:41:27,719 --> 00:41:31,261
Itu bohong dan memfitnah.

855
00:41:31,428 --> 00:41:33,094
Di tempatmu, Jimmy V,

856
00:41:33,261 --> 00:41:35,886
saya akan istirahat sebelum memposting
apa yang bisa dituntut.

857
00:41:36,053 --> 00:41:38,094
Apakah itu kutipanmu?

858
00:41:38,678 --> 00:41:41,636
- Blog apa yang kamu punya?
- PoorAnarchy.com. Satu kata.

859
00:41:41,803 --> 00:41:43,844
- Aku belum pernah mendengar tentang dia.
- Kamu akan mendengarnya.

860
00:41:44,011 --> 00:41:46,053
Sekitar satu jam lagi.